-
1 pour une raison ou pour une autre
pour une raison ou pour une autrez toho či onoho důvoduDictionnaire français-tchèque > pour une raison ou pour une autre
-
2 pour un oui, pour un non
pour un oui, pour un nonpro nic za nicpro nic -
3 pour
pourna (prep.)pro (prep.)důvody pro mza (prep.)kvůli (prep.)k (prep.)vůči (prep.) -
4 Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:
Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:Abychom došli k výsledku, musíme postupovat takto:Dictionnaire français-tchèque > Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:
-
5 pour abréger
pour abrégerstručně řečenokrátce řečeno -
6 Pour acquit:
Pour acquit:S díky přijal: -
7 pour acquit
pour acquitzaplaceno na účtechvyrovnánovyrovnáno na účtechzaplaceno -
8 pour ainsi dire
pour ainsi direjaksi, abych tak řeklabych tak řeklvlastně -
9 Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.
Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.Na cestu odtud do Prahy potřebujete aspoň dvě hodiny.Dictionnaire français-tchèque > Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.
-
10 Pour aujourd'hui, j'en demeure là.
Pour aujourd'hui, j'en demeure là.Pro dnešek přestávám na tom.Dictionnaire français-tchèque > Pour aujourd'hui, j'en demeure là.
-
11 Pour aujourd'hui nous en resterons là.
Pour aujourd'hui nous en resterons là.Pro dnešek nepůjdeme dál (v četbě, přednášce a pod.).Dictionnaire français-tchèque > Pour aujourd'hui nous en resterons là.
-
12 pour autant
pour autantprotopřece jen -
13 Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.
Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.Abychom dostali cupaninu, cupujeme plátno.Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.
-
14 Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.
Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.
-
15 Pour avoir du tan, on écorce des chênes.
Pour avoir du tan, on écorce des chênes.Abys se dostalo tříslo, loupá se kůra s dubů.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir du tan, on écorce des chênes.
-
16 Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.
Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.by se dostalo stříbro čisté, odhání se.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.
-
17 Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.
Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.by se dostalo stříbro čisté, odhání se.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.
-
18 Pour bien digérer un aliment, il faut le mâcher soigneusement.
Pour bien digérer un aliment, il faut le mâcher soigneusement.Aby se pokrm dobře strávil, musí se pečlivě rozžvýkat.Dictionnaire français-tchèque > Pour bien digérer un aliment, il faut le mâcher soigneusement.
-
19 pour cause de qc.
pour cause de qc.za účelem čeho -
20 Pour cela, il a fallu faire un emprunt.
Pour cela, il a fallu faire un emprunt.Na to si musel vypůjčit.Dictionnaire français-tchèque > Pour cela, il a fallu faire un emprunt.
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour l'Afrique et pour toi, Mali — Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton… … Deutsch Wikipedia
Pour l’Afrique et pour toi, Mali — ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton appel, Mali, Pour ta prospérité… … Deutsch Wikipedia
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Over Me — is a live, extremely rare independent release by David Crowder s UBC worship team.Infobox Album Name = Pour Over Me Type = Live Album Artist = David Crowder Band Released = 1998 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = Label =… … Wikipedia
... pour un maillot jaune — pour un maillot jaune est un court métrage documentaire de Claude Lelouch sorti en 1965 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Un Maillot Jaune — is a documentary described as a cinematic tribute about the 1965 Tour de France. It was made by the French film director, Claude Lalouch (b. 30 October 1937, Paris). Lalouch is best known as the director of Un Homme et Une Femme ( A Man and a… … Wikipedia
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
